Добрый день!
Исходя из информации на сайте - достаточно сделать командировочное удстоверение и путевой лист для того чтобы впустили в страну на служебном авто.
А вот будут ли их смотреть когда будут выпускать?
там же по-хорошему надо ставить отметки "прибыл" - "убыл" со штампом принимающей стороны.
Или на выезде с Украины их уже не смотрят?

Спасибо

Сайт не дочитали?
http://adybov.ru/auto/ruua-autodocs.htm (пункт 3.1)

А если транспорт-служебный автобус ПАЗ с пассажирами? В транспортной инспекции получил информацию, что водитель должен пройти специальное обучение. И где можно найти порядок прохождения всяких досмотров при поездке в Украину?

Обучение чего? Выучить наверное язык.
Можно ещё выучить песню .. Нясе Галя воду, коромысло гнется....