Добрый день!
Лица, которые временно находятся на территории Украины, имеют право на управление транспортными средствами при наличии международного водительского удостоверения или удостоверения водителя иностранного государства, что соответствует требованиям Международной конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором выполнены или продублированы буквами латинского алфавита.

По эл. почте с адреса gc_ru (coбaкa) list.ru мне пришел ответ из посольства Украины в России на мой запрос по НВУ старого образца

Но то что есть на новом ресурсе, поддерживается в актуальном состоянии.

А были сомнения в информации на сайте?

Я так понимаю, российское НВУ формы №1 на территории Украины не действует?

Действует.

Исключением была Украина. Согласно прежней редакции статьи 41 Конвенции о дорожном движении Украина должна была признавать иностранные водительские удостоверения, составленные на одном из национальных языков страны. В статье 10 украинской Конституции записано, что государство обязуется поддерживать русский язык и другие языки национальных меньшинств. Это косвенно говорит о том, что русский язык для целей применения Конвенции считается национальным языком Украины. Старое НВУ заполнено на русском, следовательно, отвечало содержанию статьи 41 Конвенции до поправок. И в соответствии с переходными положениями статьи 43 Конвенции в / на Украине оно должно оставаться действительным до истечения срока, на который выдано. Главное, чтобы украинские милиционеры об этом знали...

Так оно же не соответствует конвенции ни старой ни новой

А Вы не говорите никому
Вот я мог бы, тоже не сказал. Точнее, отмотал бы всё назад и вообще тему не поднимал. Это чисто теоретическая проблема.

или волнения вокруг данной темы чрезмерно преувеличены?

российское НВУ формы №1

В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.
Иностранными национальными водительскими удостоверениями считаются также водительские удостоверения с отличительным знаком "SU" (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР.
Указанные лица при управлении транспортными средствами могут иметь российские водительские удостоверения, полученные в порядке, установленном настоящими Правилами.

Константин, Вы можете использовать Ваши права на территории РФ.

Приведенная вами цитата , я так понял, из Конвенции о дорожном движении.

Спасибо большое за ответ. Приведенная вами цитата , я так понял, из Конвенции о дорожном движении.

Добавлено спустя 2 минуты 20 секунд:
Или это из какого-то российского документа? Если можно укажите из какого, чтобы можно было на территории России ссылаться на него .

У меня такое же Украинское ВУ только в виде пластиковой карточки. Скажите оно на территории России действительно или надо менять??? Собираюсь в Россию через 2 нед.

Скажите-ка мне, плиииз, кто недавно получал в Москве МВУ - нового образца дают, или все на старых бланках "осчастливливают"?