adybov.ru
http://www.adybov.ru/forum/

Отличается транслитерация в документах - проблема или нет ?
http://www.adybov.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=5404		 Страница 5 из 5
Автор:  мурманчанин [ 07 окт, 2019, 14:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Отзывы форумчан о недавних поездках в UA
DAN писал(а):
... Спасение утопающего – дело рук самого утопающего. Хотите, что бы везде все совпадало, следите за документами сами.
Н это безусловно.... когда получаешь доки вроде подписываешь бумажку, что все получил и все верно... или когда оформляешь... подписываешь, что все верно...
Автор:  WikNik [ 07 окт, 2019, 16:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Отличается транслитерация в документах - проблема или не
мурманчанин писал(а):
Н это безусловно.... когда получаешь доки вроде подписываешь бумажку, что все получил и все верно... или когда оформляешь... подписываешь, что все верно...

Все так, но в нашем случае доки оформлялись в разное время и в разных организациях: заграпаспорт в УФМС, ПТС при купле-продаже авто. Кто тогда мог додуматься провести сверку, тем более, что заяву ты подаешь на русском, а какая-то секретутка выписывает доки без твоего присутствия.
Тем не менее, я рад, что возможно мой пример кому -то сработает на пользу в будущем. Век живи - век учись! :friends:
Автор:  DAN [ 07 окт, 2019, 16:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Отличается транслитерация в документах - проблема или не
WikNik писал(а):
Тем не менее, я рад, что возможно мой пример кому -то сработает на пользу в будущем. Век живи - век учись! :friends:

Произошедшее с вами – это стандартная схема развода, описывавшаяся на этом форуме ранее неоднократно. В былые спокойное времена, когда поток в сторону Крыма через МАПП Нехотеевка – Гоптовка был велик, украинские таможенники часто прибегали там к этой уловке. Сейчас обстановка успокаивается понемногу, поток опять подрастает, таможенники начинают вспоминать старые трюки.
Автор:  den_s [ 07 окт, 2019, 16:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Отличается транслитерация в документах - проблема или не
Несколько лет тому назад уже обсуждали. К сожалению, в каждом ведомстве своя несогласованная транслитерация была. в ГАИ - одна, в ФМС - другая, и т.п.
В остальном верно, эти уловки очень любили украинские пограничники до 14 года
Автор:  DAN [ 07 окт, 2019, 16:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Отличается транслитерация в документах - проблема или не
den_s писал(а):
Несколько лет тому назад уже обсуждали. К сожалению, в каждом ведомстве своя несогласованная транслитерация была. в ГАИ - одна, в ФМС - другая, и т.п.

Только с тех пор произошло существенное изменение, теперь это все одно ведомство: МВД.
Автор:  adybov [ 07 окт, 2019, 16:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Отличается транслитерация в документах - проблема или не
DAN писал(а):
Только с тех пор произошло существенное изменение, теперь это все одно ведомство: МВД.

Сейчас правила транслитерации для загранпаспорта и ВУ в РФ одинаковые, на основании требований ИКАО к оформлению авиабилетов.

Загран: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_198429/c956ff01bf42465d7052431dec215b77d0404875/
ВУ: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_89677/db3d94f8d21c0b290f4ed59633c74a4fa1f4767f/
Автор:  G31r [ 07 окт, 2019, 18:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Отличается транслитерация в документах - проблема или не
получил карту ВТБ :) Узнал 4й вариант написания моего имени :ROFL: :o
Страница 5 из 5 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/