CITROEN - это правильное написание на французском.
А ситуация полностью аналогичная моей.
Согласно правилам оформления свидетельства о регистрации транспортного средства, марка вписана не правильно. Относительно практики пересечения украинской границы - народ ездит так (читайте выше).

Тоже в свидетельстве написано Рено Logan, в том году прошёл без проблем. А тут перед поездкой прочитал что докапываются и задумался, свидетельство разрезать жалко было, а раз пускают за деньги значит не нарушение, решил рискнуть. Проходил в Нехотеевке ни у наших ни у украинцев по поводу такого написания вопросов невозникло.

А нас развели на 1000 рублей, потолу, что название машины было написано "ЛАДА" 19 августа нехотеевка. украинская таможня(

И у меня точно так-же

А должно быть написано МЕРСЕДЕС?

ЖИГУЛИ, или ВАЗ

Должно быть написано LADA. или VAZ

Такая же проблема. В СТС написано марка машины МАЗДА 6. В ПТС и в страховке "Зеленая карта" MAZDA 6. Сегодня поехал в МРЭО, поменять СТС. Там очень удивились, сказали не парить им мозги и что все нормально, ничего менять не надо. Теперь я в полной растерянности, то ли ехать как есть, если будут придирки показывать ПТС, или все-таки настаивать на замене?

"НИССАН НОУТ 1.4" уже два раза в Крым съездил без каких-либо проблем, первый раз через Гоптовку, второй - через Шебекино-Плетеневку. Неужто повезло?

Насколько я понял, это появилось недавно. Раньше пропускали нормально. Или я не прав? Давно ездили?

Да, если захотеть придраться, то придраться можно к чему угодно. Кто же задумывается о том, что после оплаты госпошлины ещё нужно самому вникать, КАК должны быть оформлены документы. Получается, что вообще никому не надо доверять и приходя в инстанции нужно иметь на руках нормативы по заполнению различного рода документов. Занятно.

Перед выездом прочитал тему, в свидетельстве - ТОЙОТА КОРОЛЛА, потерял день в ГИБДД, изменили наименование на TOYOTA COROLLA, только не написали второй строкой, как в приказе, а заменили и доп. отметками дописали латиницей область. А по приказу не могут т.к. оборудование не позволяет. Необходимости внести изменения удивлены не были т.к. уже было несколько обращений как раз от выезжающих за границу, да и как они же сказали – Внесем изменения и выдадим новое, Вы же заплатили.

p.s. лучше деньги им, хотя по сути это косяк оформления, чем погранцам….

Первый раз в 2011м, второй раз совсем недавно - в июле этого года.

Всем привет! 19 сентября выехали из Ростова-на-Дону, границу переходили через Весело-Вознесенку в 8 утра. Все прошли за 30-40 минут, очереди нет. На мое свидетельство о регистрации с маркой машины написанной по-русски никто не обратил внимание. Сейчас находимся в Одессе. Проехали 800 км, ни разу никто не остановил.

Пару недель назад проходил переход в Нехотеевке. В свидетельстве написано "LEND KRAUSER", а должно быть LAND CRUISER. Таможенник сказал, что это не правильно, будет оформлять возврат, т.к. в их базе нет такого автомобиля, как указано у меня в техпаспорте. Пришлось пожертвовать 1000 руб.
Далее, при переходах границ Украины (при выезде), Молдавии, Румынии, Болгарии, подобных вопросов не возникало! Значит, наверно это развод, и поставлен на поток! По сути, если у них такая современная программа, то достаточно ввести ВИН код, и данные автомобиля отоброзятся сами собой.

А зачем кивать на таможню, если сам хозяин при получении документов в МРЭО не озаботился проверить - что там понаписали?

А марки моей машины даже в базе страховой компании нет, приходится вручную вводить....
Но факт остается фактом: прежде чем идти в МРЭО, надо прочитать, КАК они должны оформлять документы, и требовать с них оформление ПРАВИЛЬНОЕ. Вопрос - что они скажут, когда будешь им возвращать заламинированное Свидетельство, говоря, что марка неправильно написана......

Разрежут по краю и внутри впишут "особые отметки" и будет книжечка.

Ситуация та же. на Гоптовке, 09.10.2013. в свидетельстве не продублировано название авто на англ. языке. Долго сворачивали кровь, помогло наличие ПТС. В прошлом году на Латвии вопросов не было вообще.

Занятно. Раз сворачивают кровь, то, значит, собираются пропускать. Если собираются пропускать, то, значит, проблемы не существует. Иначе бы они просто молча и письменно разворачивали назад... без сворачивания крови. надо полагать...