Вы совершенно правильно ответили на свои вопросы!
И, как мне кажется, гражданин Украины не может вообще ни на чем ездить в Украине с российским ВУ, независимо от принадлежности автомобиля хозяину и государству. Кроме велосипеда.

Я о вышеизложенном случае писал. А он - резидент. Неужели резидент может? Думаю, что вовсе не ошибочно.

Неужели резидент может?

2. Особи допускаються до керування транспортними засобами за наявності у них національного посвідчення водія відповідної категорії (далі - посвідчення водія).

30. Особи, які тимчасово перебувають на території України, мають право на керування транспортними засобами за наявності міжнародного посвідчення водія або посвідчення водія іноземної держави, що відповідає вимогам Міжнародної конвенції про дорожній рух 1968 року, записи в якому виконані або продубльовані літерами латинського алфавіту.
Посвідченням водія іноземної держави вважається також посвідчення водія з розпізнавальним знаком "SU" (СРСР), видане в республіках колишнього Союзу РСР.
Зазначені особи під час керування транспортними засобами можуть мати українське посвідчення водія, видане в установленому цим Положенням порядку.

32. Міжнародні посвідчення та посвідчення водія іноземних держав, видані громадянам України за кордоном, обмінюються на українське посвідчення на загальних підставах за умови, що вони постійно проживають на території України.

я тоже резидент и у меня разные права есть сложностей нету

Не встретился ещё грамотный ИДПС, ИМХО

хоть в одной из скопированных цитат заметили запрет

В первой

тогда почему Вы передвигаетесь по Украине не имея украинского НВУ?

Цитата №2. Пункт 30 Положения. Я временно нахожусь на территории Украины.

граждане-резиденты - граждане Украины, иностранцы, а также лица без гражданства, которые имеют постоянное место проживания в Украине, в том числе те, которые временно находятся за границей;

граждане-нерезиденты - иностранцы, граждане Украины, лица без гражданства, которые имеют постоянное место проживания за пределами Украины, в том числе те, которые временно находятся на территории Украины;

ales, Вы же гражданин Украины? Я, гражданин РФ, должен толковать Вам ваши законы?

граждане-резиденты - граждане Украины, иностранцы, а также лица без гражданства, которые имеют постоянное место проживания в Украине, в том числе те, которые временно находятся за границей;

граждане-нерезиденты - иностранцы, граждане Украины, лица без гражданства, которые имеют постоянное место проживания за пределами Украины, в том числе те, которые временно находятся на территории Украины;
На руках внутренний паспорт Украины с пропиской (регистрацией) - резидент, обязан иметь НВУ. На руках загранпаспорт с постоянным (временным) консульским учётом - нерезидент, обязан иметь иностранное ВУ или МВУ, или НВУ (украинское).

1. Це Положення є обов'язковим для всіх підприємств, установ, організацій незалежно від форми власності та громадян України, іноземних громадян та осіб без громадянства.

2. Особи допускаються до керування транспортними засобами за наявності у них національного посвідчення водія відповідної категорії (далі - посвідчення водія).

30. Особи, які тимчасово перебувають на території України, мають право на керування транспортними засобами за наявності міжнародного посвідчення водія або посвідчення водія іноземної держави, що відповідає вимогам Міжнародної конвенції про дорожній рух 1968 року, записи в якому виконані або продубльовані літерами латинського алфавіту.
Посвідченням водія іноземної держави вважається також посвідчення водія з розпізнавальним знаком "SU" (СРСР), видане в республіках колишнього Союзу РСР.
Зазначені особи під час керування транспортними засобами можуть мати українське посвідчення водія, видане в установленому цим Положенням порядку.
Особам, які тимчасово перебувають на території України, обмін їх посвідчень водія на українське посвідчення водія, а також видача їм українських посвідчень водія замість утраченого у зв'язку з крадіжкою, стихійним лихом, іншими непередбачуваними обставинами посвідчення водія іноземної держави не проводиться.
Посвідчення водія, що належить особі, яка переїжджає на постійне місце проживання в Україну, дійсне на території України протягом 60 днів з дати видачі органами внутрішніх справ України дозволу на постійне проживання в Україні і після цього підлягає заміні. Заміна таких посвідчень проводиться після проходження особою медичного огляду та складення теоретичного і практичного іспитів.

32. Міжнародні посвідчення та посвідчення водія іноземних держав, видані громадянам України за кордоном, обмінюються на українське посвідчення на загальних підставах за умови, що вони постійно проживають на території України.

где именно запрет использовать ВУ полученные за границей ?

Постоянно проживающий (зарегистрированный) в Украине гражданин Украины должен иметь украинское ВУ (см. п. 2). Если у него есть иностранное ВУ, то он может получить украинское на общих основания, т.е. пройдя подготовку, медкомиссию, экзамены.

и потому ИДПС может только порекомендовать заменить имеющееся иностранное ВУ на НВУ

Здесь у Вас тоже частичное заблуждение в толковании, обменивается оно без подготовки и экзаменов , там есть пунктики такие 25 и 26 для этого.

Это Вы ему будете доказывать, когда он его у Вас изымет

Может быть, но там есть ещё п.16. И интересно про "соответствующие документы"в п.25. Что бы это значило?

Для меня имеет значение ч. 4 п.30, остальное важно для Вас, и в этом остальном я действительно могу заблуждаться. Извините, если не смог помочь. Но хотел искренне