| adybov.ru http://www.adybov.ru/forum/ |
|
| Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. http://www.adybov.ru/forum/viewtopic.php?f=16&t=4788 |
Страница 2 из 2 |
| Автор: | BELBEK [ 15 ноя, 2010, 21:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
Да, уважаемый kampana, скажите, вы же из Харькова, город всегда абсолютно темен ночью, ни одного огня. или мы так случайно попали? |
|
| Автор: | НП [ 15 ноя, 2010, 21:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
BELBEK писал(а): Главное, я здесь выполнил историческую миссию, рассказал, как ехать обратно из Крыма и заехать на трассу на Писочин. Спасибо, добрый человек, теперь буду знать! А то я как поверну, так только ближе к Донецку понимаю, что промазал с поворотом.  Примеры здесь: viewtopic.php?f=11&t=4554&p=100076#p100076 |
|
| Автор: | BELBEK [ 15 ноя, 2010, 21:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
Да, придумал, фотографии Крыма в моем исполнении вы можете найти по ссылке: http://www.tavridatur.ucoz.ru/photo/belbek_fotoalbom/4 Обещаю, все без вирусов, мы тут Крымом занимаемся. а не вирусописательством... |
|
| Автор: | felenka [ 15 ноя, 2010, 21:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
BELBEK У Вас там фотографий на несколько часов просмотра! Обалдеть! Обязательно найду время все просмотреть. Спасибо! 
|
|
| Автор: | Алексеич [ 15 ноя, 2010, 22:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
А мне через город больше понравилось. Все больше разнообразия. |
|
| Автор: | denis1009 [ 15 ноя, 2010, 22:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
Алексеич писал(а): А мне через город больше понравилось. Ага Заодно водички можно купить холодненькой
|
|
| Автор: | BELBEK [ 15 ноя, 2010, 22:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
Какой такой Песочин? Указатель на дороге четко гласит: Пiсочин |
|
| Автор: | denis1009 [ 15 ноя, 2010, 23:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
BELBEK писал(а): Пiсочин Есть такой переход, Логачевка-Пески. Дык по Украински Пiскi Уж такой перевод, так сказать
|
|
| Автор: | BELBEK [ 15 ноя, 2010, 23:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
Не буду утверждать, что украинское "i" читается, как русское "И", хотя всегда думал именно так. Нужен совет человека, знающего украинский язык. Действительно, интересно, как правильно? |
|
| Автор: | НП [ 15 ноя, 2010, 23:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
Если названия и фамилии, например, переводить подстрочником, то может полная глупость получиться, как и вышло в Украине 90-х с переиначиванием фамилий на вроде бы украинский лад. пiсок = песок Грайворон (Грай+ворон) = Играйворон New York = Новый Йорк Casablanka = Дом Белый Но люди же так не говорят! Говорят, как слышат на слух и с местным диалектом: Москва = Moscow Париж = Paris а вот Шепетовка/Шепетiвка так на всех языках и будет звучать, практически одинаково Давайте попридуриваемся с "правильными" переводами. 
|
|
| Автор: | НП [ 15 ноя, 2010, 23:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
Я запускаю. Североморск = Пiвнiчноморiвськ ? |
|
| Автор: | kampana [ 15 ноя, 2010, 23:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
BELBEK писал(а): Да, уважаемый kampana, скажите, вы же из Харькова, город всегда абсолютно темен ночью, ни одного огня. или мы так случайно попали? Да, правда. Мы к этому привыкли уже. Не знаю, как в других городах, но по-моему тоже выключают. Появилось это давно, после распада союза. Экономия. Выключают в 00-00 и включают за пару часов до восхода (сейчас где-то в 5 утра) |
|
| Автор: | KrimZA [ 17 ноя, 2010, 1:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
kampana писал(а): BELBEK писал(а): Да, уважаемый kampana, скажите, вы же из Харькова, город всегда абсолютно темен ночью, ни одного огня. или мы так случайно попали? Да, правда. Мы к этому привыкли уже. Не знаю, как в других городах, но по-моему тоже выключают. Появилось это давно, после распада союза. Экономия. Выключают в 00-00 и включают за пару часов до восхода (сейчас где-то в 5 утра) О чем это вы?!!  Мы в этот раз ехали ночью через Харьков - красота и подсвеченность, не говоря уже об освещенности!!!
|
|
| Автор: | cowboy19 [ 28 ноя, 2010, 1:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
Спасибо за отчет. Было интересно прочитать. Собираюсь в Крым из Москвы весной.
|
|
| Автор: | Sergmi16 [ 30 ноя, 2010, 22:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
Уверен на 100%, что 500 руб были дадены не таможеннику, а погранцу в форме цвета хаки. Если уж дал взятку, то запомни кому
|
|
| Автор: | Sergmi16 [ 30 ноя, 2010, 22:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
kampana писал(а): BELBEK спасибо за отчёт! Через Новомосковск хорошая дорога, недавно ехал Жжете! Через город, действительно очень даже неплохо, но в стор. Запорожья мост через речку после автовокзала на выезде из города - куряне отдыхают. И так до донецкой трассы. После пересечения с ней новый асфальт до поворота на Синельниково, а потом.... 2,5 мес прошло, а вспоминать до сих пор жутко! |
|
| Автор: | Sergmi16 [ 30 ноя, 2010, 22:48 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Москва - Крым - Москва. Сентябрь 2010. |
НП писал(а): А то я как поверну, так только ближе к Донецку понимаю, что промазал с поворотом.
|
|
| Страница 2 из 2 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|