По Д'Артаньяну, мне кажется, достаточно заглянуть в историю создания "Трех Мушкетеров".
Известно, что существовали реальные прототипы как Д'Артаньяна, так и его друзей-мушкетеров (нюанс в том, что их прототипы реальными друзьями реального Д'Артаньяна, вероятно, не были).
Сам Д'Артаньян по отцу звался Шарль де Бац Кастельмор, а потом взял фамилию Д'Артаньян - по матери.
Из Википедии:
---
В бумагах королевских составителей генеалогий д’Озье и Шерена была найдена запись, что сам Людовик XIII пожелал, чтобы кадет гвардии Шарль де Бац носил имя д’Артаньян в память об услугах, оказанных королю его дедом со стороны матери
---
В предисловии к книге Дюма писал, что основой романа послужили некие мемуары, найденные во Французской национальной библиотеке. Позднее выяснилось, что этим источником вдохновения были «Воспоминания господина д’Артаньяна, капитан-лейтенанта первой роты королевских мушкетёров»
---
Эта книга была сочинена писателем по имени Гасьен де Куртиль де Сандра,опубликовавшим её в Кёльне (1700) через 27 лет после смерти реального д'Артаньяна.
Кстати, эту книгу Дюма "заиграл" и в библиотеку так и не вернул...
Далее... сам Дюма считал, что этих трех мушкетеров не существовало, но их псевдонимы он взял по сути из той же книги де Куртиля. У де Куртиля это были не три друга, а три брата, которых д'Артаньян встречает в доме у г-на де Тревиля. Но Дюма несколько разнообразил этот факт
Тем не менее, книга де Куртиля написана от первого имени, как бы от имени самого д'Артаньяна, который себя никак там больше не обзывал, видимо, "автоматом" Дюма поступил так же, не дав д'Артаньяну прозвища.Вот таким мне видится ответ на данный вопрос.
Но можно копнуть еще глубже, раз уж начали.
Как я уже отметил, прототипы трех мушкетеров были реальными (хотя Дюма этого и не знал).
Прототипом Атоса является мушкетёр Арман де Силлег д’Атос д’Отевиль
Родина Атоса — коммуна Атос-Аспис в департаменте Пиренеи Атлантические.
Его род происходил от светского капеллана Аршамбо де Силлег, которому принадлежал в XVI веке господский дом Атос. Сначала он получил титул «купец», затем «дворянин».
Деревня Атос-Аспи существует во Франции до сих пор.
Портос, точнее, Исаак де Порту, происходил из беарнской дворянской протестантской семьи.
Его дед Авраам был распорядителем обедов (тогда это называлось "офицером кухни") при наваррском дворе – так что аппетит литературного Портоса, так сказать, имеет исторические корни.
Арамис - Анри д'Арамиц.
В 1381 г. граф Гастон-Феб де Фуа пожаловал его предку - Жану д'Арамицу одноименное аббатство, которое стало наследственной собственностью рода.
Таким образом, у нас есть и второй вывод - Атос, Портос и Арамис - не клички, а реальные фамилии, ничем не хуже Д'Артаньяна
Выбирайте тот, который больше нравится
Ну и небольшое напоминание - Дюма был...ну как сейчас какая-нть Дарья Донцова, а точнее, он пользовался трудами "литературных негров", которые подбирали для него материал, писали какие-то части, а он, как говорится, "компоновал и компилировал". Известны даже судебные процессы, которые затевали против него соавторы (причем фамилии их известны, но увы, они так и не стали знамениты), так что такая странная нелогичность в поименовании мушкетеров, видимо, связана именно с процессом "компиляции" творчества "негров" Дюма, как я отметил выше. А учитывая, что роман писался "онлайн" и публиковался по главам в журнале Le Siècle с марта по июль 1844, качество "компиляции" страдало ради непрерывности выдаваемого "потока данных", что и имеем...
, вот решил спросить совета у достойных людей. 
К сожалению, как помочь лично (варианты те же, что и предлагались ранее)- не знаю. 
За просто участие - таки да! Ну, конечно, можно обсудить ёмкость и полноту налития в сторону увеличения... 
Аж влёгкую!