| adybov.ru http://www.adybov.ru/forum/ |
|
| А это вы видали? http://www.adybov.ru/forum/viewtopic.php?f=1&t=4223 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | kazah [ 15 авг, 2010, 0:17 ] |
| Заголовок сообщения: | А это вы видали? |
http://www.youtube.com/watch?v=NdTMa1r_ ... re=related |
|
| Автор: | e_tea [ 15 авг, 2010, 16:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: А это вы видали? |
|
|
|
| Автор: | toyotaBB [ 15 авг, 2010, 17:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: А это вы видали? |
супер. всплакнулось. |
|
| Автор: | BEGEMOT [ 16 авг, 2010, 13:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: А это вы видали? |
|
|
|
| Автор: | kazah [ 27 авг, 2010, 22:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: А это вы видали? |
Я знал, что здесь понравится. А вот еще, чтоб не расслабляться: http://www.youtube.com/watch?v=_uCC-venMtU Для тех, кто не дружит с испанским, но дружит с Альенде: El pueblo unido jamás será vencido! El pueblo unido jamás será vencido! De pie cantar, que vamos a triunfar, avanzan ya banderas de unidad y tu vendrás marchando junto a mi y así verás tu canto y tu bandera al florecer. La luz de un rojo amanecer anuncia ya la vida que vendrá, De pie marchar, que el pueblo va a triunfar; será mejor la vida que vendrá, A conquistar nuestra felicidad en su clamor mil voces de combate se alzaran; dirán canción de libertad. Con decisión la patria vencerá. Y ahora el pueblo que se alza en la lucha con voz de gigante gritando; adelante! El pueblo unido jamás será vencido! El pueblo unido jamás será vencido! La patria está forjando la unidad; de norte a sur, se movilizará, desde el salar ardiente y mineral, al bosque austral, unidos en la lucha y el trabajo, irán, la patria cubrirán. Su paso ya anuncia el porvenir. De pie cantar, que el pueblo va a triunfar. Millones ya imponen la verdad; de acero son, ardiente batallón, sus manos van llevando la justicia y la razón. Mujer, con fuego y con valor ya estás aquí junto al trabajador. Y ahora el pueblo que se alza en la lucha con voz de gigante gritando; adelante! El pueblo unido jamás será vencido! El pueblo unido jamás será vencido! Единый народ никогда не победить! Единый народ никогда не победить! Стоя поют, о том, что будем побеждать Вперед несут знамена единства И ты придешь, шагая рядом со мной И так ты увидишь твою песню и твои знамена. Луч красного рассвета Предзнаменует грядущую жизнь Маршируют те, кто победит будет лучшей грядущая жизнь Мы завоюем наше счастье В стонах сражений восстанут тысячи голосов Поющих песню свободы С решимостью родина победит И сейчас в борьбе поднимается народ Кричащий голосами гигантов: — Вперед! Единый народ никогда непобедим! Единый народ никогда непобедим! Отечество сковано единством С севера до юга, оно мобилизуется От соленых пустынь до горных хребтов До южных лесов, объединенные борьбой И трудом, пойдут, покрывая всю страну И их шаг уже возвещает будущее Стоя поют, о том, что народ победит Миллионы уже требуют правды Железный горящий батальон Их руки несут справедливость и разум Женщина, с огнем и с отвагой Ты уже здесь рядом с рабочим И сейчас в борьбе поднимается народ Кричащий голосами гигантов: — Вперед! Единый народ никогда не победить! Единый народ никогда не победить! |
|
| Автор: | kazah [ 28 авг, 2010, 1:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: А это вы видали? |
это лучший перевод, случайно выбранный из яндекса и люди там другие, и живут другим, и думают по-другому а чтоб с ними подружиться - так это просто но навсегда иначе убьют |
|
| Автор: | kazah [ 28 авг, 2010, 1:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: А это вы видали? |
еще хотел накидать, но решил, что чересчур пьян |
|
| Автор: | oleg1 [ 28 авг, 2010, 7:16 ] |
| Заголовок сообщения: | А это вы видали? |
интересно, после какого количества выпитого и какого напитка в человеке просыпается чувство солидарности с латиноамериканским движением против американского империализма 
|
|
| Автор: | oleg1 [ 28 авг, 2010, 7:49 ] |
| Заголовок сообщения: | А это вы видали? |
 Цитата: Просьба предоставить информацию по этому штуковина !!!!!!
|
|
| Автор: | kazah [ 31 авг, 2010, 3:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: А это вы видали? |
прошу прощения: предложенный перевод - кал соберусь с силами и наберу нормальный подстрочник А еще у меня есть легкая итальянская песенка о красном знамени (Бандера Росса) в немецком исполнении. Но это исключительно для ценителей прекрасного в ужасном. "Люфт ротте фахне" - это покруче "ди фахне хох" будет. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|