Как то общаясь с украинским блюстителем законности резануло слух, что он, читая в документе моё имя , написанное по-русски, произносит его не так как написано. Я понимаю, когда в украинском паспорте написано Дмитро. Но у меня то написано -Дмитрий. С какого лешего он коверкает моё имя. Со временем забылось, но тут в освещении визита Медведева в Харьков резануло слух, когда украинский корресподент по-русски комментируя приезд Медведева в Харьков называл президента Дмитро Анатольевич. Какая-то хрень, извиняюсь за выражение.
Мне как то не придет в голову Николя Саркози назвать Николаем, неужели на Украине его величают Микола Саркози?

это безграмотность людей. Вот и всё
Очень часто слышу, например, по-украински:
вместо "у Харковi" произносят в "у Харьковi". Журналисты.

С этим нет проблемы, обращаются только по И.О. Я акцентировал вопрос на имени, потому как его неправильно произносят, а отчество правильно.

А в чем разница?

Не сталкивался с "переименованием". М.б. редко останавливают?
А если всерьез, то можно предположить, что 306-го останавливал выходец с Западэнщины. Ну, не может он сразу (вчера коз пас, сегодня на трассе) русский выучить..Нам ведь тоже слух режет, как иностранцы коверкают слова (имена).

А это, батенька, уже политикой попахивает
Полностью поддерживаю kampana, ибо безграмотность не привязывается к месту обитания и характеризует конкретных людей независимо от цвета кожи и вероисповедания.

На такое не обиделся бы, скорее наоборот
На практике не встречался с переименованием на украинский лад.
В конфликтных ситуациях, типа вы там в России, сам предлагаю оппоненту произнести вслух мою фамилию и свою, и сравнить на украиность )))

Вата, короче.

Не-а, не политика, скорее, просто происхождение (языковая среда) И не безграмотность это- ментальность.
Случаи намеренной "украинизации" на трассе отметаю как несостоятельные.

ИМХО, человек безграмотно вещающий из ящика неуважительно относится к зрителям (слушателям).
В каждой шутке есть доля шутки.
В каждой вате есть доля ваты .

В 2008 году на меня писАли протокол, так фамилию исковеркали.
Дело в том, что в фамилии присутствует буква "е". Они посчитали что это "ё" и начали писать на украинском переделав "ё" в "о"
В принципе я не особо и в обиде

denis1009 Вообще хорошо- протокол с неправильными данными лишается доказательственной силы Пусть пишут!! Желательно с ошибками!!

Дык я молча смотрел как они это делают. Или надо было им подсказать?

SLAVIk Ф.И.О., год, месяц, день рождения, место рождения, паспортные данные, данные по ВУ- таки "ДА"!!! Остальное (при ошибке в протоколе)- можно "бодаться" успешно. т.е. не совсем однозначно "да". И не отменят, а признают не имеющим доказательственной силы, т.е. административное правонарушение, как факт, не имело место быть..

SLAVIk
Дык в этом случае в протоколе не Вы!
А кто-то другой, с очень похожими данными. Но только похожими!

Есть разница -ИвАнов или ИвОнов? А подпись- "да, похожа на мою, но утверждать не берусь" (один из вариантов...) Графологическую экспертизу по адмматериалу никто назначать не будет..
Вообще, вопрос оспаривания протокола ввиду несоблюдения норм КоАП- отдельный разговор. Большой. Мы только вскользь затронули одну из составляющих.