Раз уж пошел разговор про переводы. В Болгарии есть кукурузные хлопья "ЗАЙО БАЙО" (Заяц Бая), прахосмукачка - пылесос, автоморга - авторазборка, калолечебница - грязелечебница, пуканка - воздушная кукуруза , байдарка - русалка .... и т.д

А то!

Эт чо? Синхронистки украинской сборной или команда водного поло?

Разгадка к фото, как бы сказать, неполиткорректна, потому дам только ссылку, и впечатлительным заглдывать не надо

А что здесь некорректно?
Проза жизни...

OK
Видать ты тоже соскучился по мне.
Мне чужих лавров не надоть. Не мой текст.

нашла где-то. Комментарии не мои, а автора сообщения на форуме.

Наши песни. О чем поют наши «звезды». Дополняйте

Что означает название песни «Счастье иметь тебя, Родина»?
* * *
"...мы железным конем все поля обойдем,
соберем и засеем и вспашем... "
Вообще, если рассуждать логично, то надо делать наоборот.
* * *
Строчка из песни о Гагарине:
"...простой советский паренек - сын столяра и плотника..."
* * *
Наши руки - не для скуки...
Для любви сердца, у которой нет конца...
(без комментариев)
* * *
Когда мысли мои ни о чем, когда мысли мои о тебе...
* * *
Который раз я называю сына именем твоим...
(Ты как их потом будешь различать?)
* * *
Милая киска, пришли мне свои глазки...
(Тебе бандеролью выслать или в конверте?)
* * *
Твоя раскосая улыбка...
(А еще лучше - «косая сажень в глазах»)
* * *
Я камнем падаю вверх...
(Видимо, автор неважно учился по физике в школе)
* * *
У меня от любви по колено руки в крови...
(У тебя откуда руки растут?)
* * *
Люблю твои волосы в лампе ночной...
(Жалко волосы)
* * *
Под сенью сонных струй я лаской вырвал поцелуй...
(Сень бывает у деревьев, а у струй сени, к сожалению, нет. Не говоря уже о сонных струях! Видимо, это - предрассветный энурез.)
* * *
Я целую тебя в рот, ты меня - наоборот...
(Тут даже комментировать не хочется)
* * *
Губки твои - две створки в ворота рая...
* * *
Руку дружбы подали -
повели в забой...
(Так бывает часто, сначала руку дружбы, а потом - в забой)
* * *
Ты не ходи и глаза не отвертывай...
(Видимо, к любимой на свидания он ходит с отверткой)
* * *
Полюбите пианиста,
полюбите быстро-быстро...
(Это как? Прямо у рояля?)
* * *
Без твоих лебединых рук...
(Вы у лебедя давно руки видели?)
* * *
Выстрелом в сердце ты разбудишь меня...
(Причем, навсегда!)
* * *
У меня на плечах губ сожженных зола...
(Такое должна петь агитбригада ЭсЭс)
* * *
След от помады я оставлю на твоем столе...
(Хотелось бы посмотреть на сам процесс!)
* * *
Современная колыбельная:
«Колотушка тук-тук-тук,
спит животное паук»
(Ребенок после такой колыбельной месяц спать не будет)
* * *
Пудра, белая пудра, черные в полоску глаза...
* * *
Сижу на коленках, ладони сложив,
к свече догорающей взгляд приложив.
* * *
Черная роза, что расцвела на обочине,
ты мне всю жизнь скособочила...
* * *
Бала-бала полюбил Чиличачу... (Киркоров)
(Видимо, в этой строчке зафиксирован фрагмент его собственной биографии)
* * *
Голова моя глупая,
безногая, безрукая... (Пугачева)
(Практически - песня колобка)
* * *
В небе три звезды.
Это я и ты.
(Плохо было в школе с арифметикой!)
* * *
Я взлетаю в небеса и там пугаю звезды...
((Не дай бог увидеть такую рожу!)
* * *
Лето и зима - знойный гололед, я схожу с ума ночи напролет...
(Песня пингвина в климаксе)
* * *
Ночью дневною тихо придешь, разденешься...
(Интереснее весенним летом или в солнечной тьме)
* * *
Стоят девчонки, юбки по колено...
(Если по-русски, то юбки - до колена... А по колено.. извините, трава и море, и еще разное другое!)
* * *
Я вновь покинул родную крышу...
(Прощальная песня Карлсона)
* * *
Ты возбуждаешь меня своим румянцем, когда ты, наконец, помоешь пальцы...
* * *
Ты не знаешь как внутри тепло, ты не знаешь, что там залегло...
* * *
Я стою на переходе, из меня любовь уходит...
* * *
Небо цвета ванили,
мои губы опять не туда угодили...
(Нельзя, друг мой, столько раз наступать на одни и те же грабли)
* * *
Посмотри в мои глаза,
загляни в мою улыбку...
(Это из серии «Что ж ты, милая, смотришь искоса...»)
* * *
Одной рукой ты гладил мои волосы,
другой топил на море корабли...
(Кого-то сильно глючило!)
* * *
Снегири - не гири.
Улетят - не поймаешь...
(Серьезное открытие!)
* * *
Не спеша, ты с кавалером
быстро встала и ушла...
* * *
Я хочу спокойно спать,
я хочу тебя ласкать...
(Ты определись, что ты все-таки хочешь?)
* * *
Головой на север,
сердцем на восток...
(Песня сапера-неудачника)
* * *
Я накрою твои глаза холодной кожей рук...
(Триллер)
* * *
Под кожей рук дрожат глаза...
(Продолжение триллера)
* * *
На заре я выйду в туман...
И ноздрями землю втяну...
(Это вместо «Виагры»)
***
Я его слепила из того, что было
А потом, что было,
То и полюбила
***

cowboy19
У вас хорошие отчеты.Читаю и отдыхаю.Смотрю фото и радуюсь.

Но, прежде чем копировать такую хрень,перепроверьте правильность вырванных и переделанных фраз из стихов и песен.

Сначала, при получении этого снимка, подумал, что это одна из моих младшеньких так юморит
Когда присмотрелся, вижу обстановка не наша.
Полегчало.
Зацените, а если порванный Баян - простите

НП
Палыч, прощаю.
Тока мне не понятно, почему постить боян не по фен-шую? Ну ведь мог человек пропустить эту тему, почему не повторить, а кто видел, вспомнит, а кому в одном месте свербит, шоб прихлопнуть боянописца, пусть по молчит. Глядишь и добрее станет.
Вот, Палыч, актуально, у меня внук сейчас по такому алгоритму выживает, как мне его жалко. Школа, две тренировки в Динамо хоккей, бассейн, а вечером ещё и фитнес с родителями. Не, дети должны гулять, резвиться, хулиганить.

В Евпатории надпись на фонтане в еврейском квартале

Мне понравилось, я перепостила. Не нравится, можете не читать.

Помню слова шефа Йогана Вайса, г-на Лансдорфа из к\ф "Щит и меч":
- Молодость нужна, чтобы обеспечить старость!

Про себя скажу. Я очень много гулял. Когда стал взрослым с лёгкостью бросал одну завершенную или почти завершенную работу и переходил на новый проект. Так же было и с работой после демобилизации.
Но старость я ни себе, ни семье своей не обеспечил.
Когда накатывает, то всё время приходит в голову одна и та же сентеция:
- Служи, сынок, и Родина тебя не забудет!, - много раз я слышал эти расхожие слова.
Так вот, похоже, что она не только не вспомнила, а даже и не знала, я такой служил ей.
Потом отпустит и я снова считаю, что всё же жизнь прожил правильно.

НП

Из личных наблюдений.
* * *
Ты жил, ты делал каку-мел.
* * *
Небо звездное, метель августа,
На дороге машинка не телится.
* * *
И только бойкий карапуз,
Похожий на большой арбуз,
Сидит на санках,
Улыбаясь, какаЯ
* * *
Младшая дочь (лет в пять).
- Папа, что такое чигабан?
- ??!!.. Ты где это слово откопала?

Я иду, такая вся,
Вдоль чигабана.